{"id":4309,"date":"2023-03-28T14:59:43","date_gmt":"2023-03-28T12:59:43","guid":{"rendered":"https:\/\/relaismanderen.com\/?page_id=4309"},"modified":"2025-03-05T13:44:06","modified_gmt":"2025-03-05T12:44:06","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/relaismanderen.com\/de\/rechtliche-hinweise\/","title":{"rendered":"Rechtliche Hinweise"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t

\n\t\tErw\u00e4hnungen\t<\/h2>\n\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t

\n\t\tLegale\t<\/h2>\n\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Verantwortlich f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung: Frau LEMOINE<\/span><\/p>

Name der Betreibergesellschaft : RELAIS MANDEREN GMBH<\/span>
<\/span>Individuelle Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR01919081851<\/span>
<\/span>Siret-Nummer:91908185100017<\/span>
<\/span>Gesellschaftskapital: 5000\u20ac<\/span><\/p>

INFORMATIK UND FREIHEIT<\/span>
<\/span>Jeder Nutzer, der direkt oder indirekt namentliche Informationen hinterlegt hat, hat gem\u00e4\u00df dem Gesetz Nr. 7817 vom 6\/01\/78 (Informatique et Libert\u00e9) ein Recht auf Zugang und Berichtigung beim Administrator der Website.<\/span><\/p>

Hyperlinks<\/span>
<\/span>Websites au\u00dferhalb von RELAIS MANDEREN SARL, die einen Hyperlink zu dieser Website haben, stehen nicht unter der Kontrolle von RELAIS MANDEREN SARL , die folglich jegliche Verantwortung f\u00fcr deren Inhalt ablehnt. Der Nutzer ist allein f\u00fcr die Nutzung dieser Links verantwortlich.<\/span><\/p>

VERANTWORTUNG<\/span><\/p>

RELAIS MANDEREN SARL kann nicht f\u00fcr Fehler oder Auslassungen haftbar gemacht werden, da sich der Herausgeber das Recht vorbeh\u00e4lt, die Daten auf der Website jederzeit zu \u00e4ndern und zu aktualisieren.<\/span><\/p>

COPYRIGHT<\/span><\/p>

Gem\u00e4\u00df dem franz\u00f6sischen Gesetz \u00fcber geistiges Eigentum ist f\u00fcr die teilweise oder vollst\u00e4ndige Vervielf\u00e4ltigung der Daten (Layout, Anordnung der Website, Fotos, Texte und Illustrationen, die durch das Urheberrecht gesch\u00fctzt sind) f\u00fcr eine andere als private Nutzung, den Verkauf, die Verbreitung, die Ver\u00f6ffentlichung, die Anpassung oder die Kommunikation die vorherige schriftliche Genehmigung der Inhaber der oben genannten Rechte erforderlich.<\/span><\/p>

INFORMATIK UND FREIHEITSRECHTE<\/span><\/p>

Jeder Nutzer, der direkt oder indirekt namentliche Informationen hinterlegt hat, hat gem\u00e4\u00df dem Gesetz Nr. 7817 vom 6\/01\/78 (Informatique et Libert\u00e9s) ein Recht auf Zugang und Berichtigung beim Administrator der Website.<\/span><\/p>

SCHUTZ VON PERS\u00d6NLICHEN DATEN<\/span><\/p>

Identit\u00e4t des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen<\/span><\/p>

Die Website wird von der Betreibergesellschaft herausgegeben, deren Kontaktdaten oben angegeben sind.<\/span>
<\/span>Der Zugriff auf die Website und die Nutzung ihres Inhalts erfolgen im Rahmen der nachstehend beschriebenen Nutzungsbedingungen.<\/span><\/p>

Art der pers\u00f6nlichen Daten<\/span><\/p>

Unter \"pers\u00f6nlichen Daten\" versteht man alle pers\u00f6nlichen Informationen, die Sie der Betreibergesellschaft mitteilen k\u00f6nnen und die es der Betreibergesellschaft erm\u00f6glichen k\u00f6nnen, Sie direkt oder indirekt als nat\u00fcrliche Person zu identifizieren, z. B. bei einem Besuch der Website, einer Informationsanfrage, einer Zimmerreservierung und anderen Leistungen.<\/span><\/p>

Die gesammelten pers\u00f6nlichen Daten<\/span><\/p>

Sie k\u00f6nnen aufgefordert werden, Ihre pers\u00f6nlichen Daten anzugeben, wenn Sie auf der Website der Betreibergesellschaft surfen.<\/span><\/p>

Ob die angeforderten Informationen obligatorisch oder fakultativ sind, wird Ihnen bei der Erhebung mit einem Sternchen \"*\" mitgeteilt. Die mit einem Sternchen gekennzeichneten Informationen sind obligatorisch, da sie f\u00fcr die Bearbeitung Ihrer verschiedenen Anfragen unerl\u00e4sslich sind. Die \u00fcbrigen Informationen dienen dazu, Sie besser kennen zu lernen und die Ihnen angebotenen Dienstleistungen zu verbessern. Sie sind daher freiwillig.<\/span><\/p>

Die Betreibergesellschaft sammelt und verarbeitet insbesondere Ihren Namen, Vornamen, Ihre E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Telefonnummer, IP-Adresse, Verbindungs- und Navigationsdaten, Ihre Vorlieben und Interessen (Nichtraucherzimmer, Lieblingszimmer, Art des Aufenthalts...), Ihre Online-Bewertungen.<\/span><\/p>

Wann werden Ihre pers\u00f6nlichen Daten gesammelt?<\/span><\/p>

  • Sie surfen auf der Website (IP-Adresse und Cookies) und sehen sich Produkte oder Dienstleistungen an ;<\/span><\/li>
  • Sie teilen der Betreibergesellschaft Ihre Beobachtungen\/Kommentare in bestimmten Rubriken, \u00fcber Frageb\u00f6gen oder Kontaktformulare, offizielle Seite der sozialen Netzwerke der Betreibergesellschaft mit;<\/span><\/li>
  • Sie senden der Betreibergesellschaft eine elektronische Nachricht ;<\/span><\/li>
  • Sie tragen sich in die Mailingliste des Newsletters ein ;<\/span><\/li>
  • Sie teilen eine Seite oder ein Angebot durch das Versenden einer E-Mail oder \u00fcber ein soziales Netzwerk ;<\/span><\/li>
  • Sie beantworten einen Fragebogen zur Zufriedenheit ;<\/span><\/li>
  • Sie stellen eine Anfrage f\u00fcr einen Kostenvoranschlag.<\/span><\/li><\/ul>

    Die Speicherung von Daten<\/span><\/p>

    Die gesammelten Informationen werden in unseren verschiedenen Buchungssystemen in sicheren, SSL-zertifizierten Datenbanken gespeichert.<\/span><\/p>

    Diese Datenbank umfasst: die Namen der G\u00e4ste, ihre Adressen, Telefonnummern, ihre Position, den Namen ihres Unternehmens und die Daten ihrer Kreditkarten. Wir k\u00f6nnen auch andere Informationen speichern, wie z. B. Ihre Pr\u00e4ferenzen in Bezug auf Zimmer, Mahlzeiten, Getr\u00e4nke und andere Dienstleistungen sowie Ihren bisherigen Aufenthalt in unserer Einrichtung.<\/span><\/p>

    Zweck der Datenerhebung durch die Betreibergesellschaft<\/span><\/p>

    \u00dcber die Website sammelt die Betreibergesellschaft Daten \u00fcber Sie, die f\u00fcr die folgenden Zwecke unbedingt erforderlich sind:<\/span><\/p>

    1. Um Ihre Informations- und Buchungsanfragen sowie etwaige Treueprogramme zu verwalten ;<\/span><\/li>
    2. Um die Dienste der Betreibergesellschaft zu verbessern und zu personalisieren, um Ihnen die Navigation auf der Website zu erleichtern ;<\/span><\/li>
    3. Um die gesamte Kundenbeziehung zu verwalten und zu verfolgen ;<\/span><\/li>
    4. Verwaltung der Anmeldung zu Neuigkeiten und Werbeangeboten der Betreibergesellschaft (Newsletter) ;<\/span><\/li>
    5. Um alle Ihre Zugangsanfragen gem\u00e4\u00df den geltenden Gesetzen zu verwalten ;<\/span><\/li>
    6. Verwalten von unbezahlten Rechnungen und Streitf\u00e4llen ;<\/span><\/li>
    7. Bewerbungen im Rahmen von Stellenangeboten des Betreiberunternehmens, die Ihre Aufmerksamkeit erregt haben, oder spontane Bewerbungen verwalten;<\/span><\/li>
    8. Die Messung von Qualit\u00e4t und Zufriedenheit.<\/span><\/li><\/ol>

      Wenn Sie die Pflichtangaben nicht beantworten, kann Ihre Anfrage nicht ber\u00fccksichtigt werden.<\/span><\/p>

      Verpflichtungen der Betreibergesellschaft zum Schutz personenbezogener Daten<\/span><\/p>

      Transparenz und Zweck :<\/span><\/p>

      Es werden keine personenbezogenen Daten ohne Ihr Wissen gesammelt oder gesammelt. Sie werden vorab durch das Symbol \"*\" mit einem Sternchen darauf hingewiesen, ob die Angaben, die Sie der Betreibergesellschaft im Rahmen der Erhebung auf der Website mitteilen m\u00fcssen, fakultativ oder obligatorisch sind. Die Betreiberin erhebt und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten ausschlie\u00dflich zu den in diesen rechtlichen Hinweisen beschriebenen Zwecken.<\/span><\/p>

      Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit und Relevanz :<\/span><\/p>

      Die Betreibergesellschaft sammelt und verarbeitet nur die personenbezogenen Daten, die f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Bearbeitung Ihrer Anfrage oder f\u00fcr die Anpassung der Ihnen angebotenen Dienste erforderlich sind.<\/span><\/p>

      Zeit f\u00fcr die Datenspeicherung :<\/span><\/p>

      Die Betreibergesellschaft speichert Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es f\u00fcr die Verarbeitung gem\u00e4\u00df den Bestimmungen des geltenden Rechts erforderlich ist.<\/span><\/p>

      Sicherheit und Datenschutz :<\/span><\/p>

      Die Betreibergesellschaft verpflichtet sich, die notwendigen Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, um die Vertraulichkeit der Daten zu gew\u00e4hrleisten und sie nicht an unbefugte Dritte weiterzugeben.<\/span><\/p>

      Wir k\u00f6nnen Ihre personenbezogenen Daten an lokale Beh\u00f6rden weitergeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder im Rahmen einer Untersuchung und in \u00dcbereinstimmung mit den lokalen Vorschriften geschieht.<\/span><\/p>

      Wie die meisten Websites werden bestimmte Informationen automatisch \u00fcber ein Protokoll aufgezeichnet. Zu diesen Informationen geh\u00f6ren Protokolladressen (IP-Adresse), Typ des verwendeten Browsers, Internetdienstanbieter, Verweis- und Endseiten, Betriebssystem, Datum, Zeit und Clickstream-Daten.<\/span><\/p>

      Cookies speichern keine Informationen, die von den Nutzern w\u00e4hrend einer Online-Buchung oder bei der Registrierung eines Kundenkontos angegeben werden. Cookies identifizieren eher Ihren Browser als Sie selbst und k\u00f6nnen f\u00fcr sich allein nicht ausreichen, um Ihre Identit\u00e4t zu enth\u00fcllen.<\/span><\/p>

      Wahrung Ihrer Rechte :<\/span><\/p>

      Sie werden \u00fcber Ihr Recht auf Auskunft, Zugang, Berichtigung und Widerspruch aus legitimen Gr\u00fcnden sowie \u00fcber Ihr Recht auf Widerspruch gegen kommerzielle Werbung gem\u00e4\u00df den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 informiert.<\/span><\/p>

      Rechte auf Zugang, Berichtigung und Widerspruch :<\/span><\/p>

      Gem\u00e4\u00df dem Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 \u00fcber Informatik, Dateien und Freiheiten haben Sie auf einfache schriftliche Anfrage hin ein Recht auf Zugang und Berichtigung der Sie betreffenden Informationen.<\/span>
      <\/span>Sie k\u00f6nnen auch aus legitimen Gr\u00fcnden gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden Daten Widerspruch einlegen.<\/span><\/p>

      Um eines dieser Rechte auszu\u00fcben und Informationen \u00fcber Sie zu erhalten, wenden Sie sich einfach an die Betreibergesellschaft, deren Kontaktdaten am Anfang dieses Impressums zug\u00e4nglich sind.<\/span><\/p>

      COOKIES<\/span><\/p>

      Bei der Konsultation der Website k\u00f6nnen bestimmte Informationen \u00fcber die Navigation Ihres Terminals in Dateien mit der Bezeichnung \"Cookies\" gespeichert werden, die auf Ihrem Terminal installiert werden, vorbehaltlich der Wahl, die Sie bez\u00fcglich der Cookies getroffen haben und die Sie jederzeit \u00e4ndern k\u00f6nnen.<\/span><\/p>

      Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die in einem bestimmten Bereich der Festplatte Ihres Endger\u00e4ts gespeichert wird, wenn Sie mithilfe Ihrer Navigationssoftware einen Online-Dienst aufrufen. Sie erm\u00f6glicht es ihrem Emittenten, das Terminal, in dem sie gespeichert ist, w\u00e4hrend der G\u00fcltigkeits- oder Speicherdauer des Cookies zu identifizieren.<\/span><\/p>

      Die Cookies, die die Betreibergesellschaft ausstellt, werden f\u00fcr die nachfolgend beschriebenen Zwecke verwendet, und zwar w\u00e4hrend der G\u00fcltigkeitsdauer des jeweiligen Cookies, vorbehaltlich Ihrer Wahl, die sich aus den Einstellungen Ihrer Navigationssoftware ergibt, die Sie bei Ihrem Besuch der Website verwenden und deren Parametrierung Sie jederzeit \u00e4ndern k\u00f6nnen.<\/span><\/p>

      Cookies von Partnerunternehmen (Drittanbieter-Cookies) k\u00f6nnen \u00fcber die Seiten der Website auf Ihrem Computer platziert werden.<\/span><\/p>

      Nur der Emittent eines Cookies kann die darin enthaltenen Informationen lesen oder \u00e4ndern.<\/span><\/p>

      Auf der Website werden verschiedene Arten von Cookies verwendet, die unterschiedlichen Zwecken dienen. Einige sind notwendig, damit Sie die Website nutzen k\u00f6nnen.<\/span><\/p>

      Analytische Cookies<\/span><\/p>

      Hierbei handelt es sich um Cookies, die es der Betreibergesellschaft erm\u00f6glichen :<\/span><\/p>